Article Dans Une Revue Radioprotection Année : 2026

The measurement activities of the non-profit organization Fukushima dialogue in Japan

Les activités de mesure de l'association non gouvernementale Fukushima Dialogue au Japon

Résumé

Experience from Chernobyl and Fukushima has shown that the most reliable way to address radiation concerns is to enable affected people to conduct their own measurements and discuss the results within the co-expertise process, which is now recommended by the International Commission on Radiological Protection (ICRP). In the Hamadori region, evacuation orders have been progressively lifted, but despite generally low residual radiation levels, concerns remain among residents. In this context, the non-profit organization Fukushima Dialogue (NPO FD) was created to foster a practical radiological protection culture, empowering people to take informed actions to improve their living conditions. After briefly introducing NPO FD and the role of measurements in the co-expertise process, this article presents its recent measurement activities in Fukushima Prefecture, 14 years after the accident.

Les enseignements tirés de Tchernobyl et de Fukushima ont montré que le moyen le plus fiable de répondre aux préoccupations liées aux rayonnements ionisants consiste à permettre aux personnes concernées d'effectuer leurs propres mesures et d'en discuter les résultats dans le cadre d'un processus de co-expertise, désormais recommandé par la Commission internationale de protection radiologique (CIPR). Dans la région de Hamadori, les ordres d'évacuation ont été progressivement levés, mais malgré des niveaux de radioactivité résiduelle généralement faibles, les inquiétudes persistent parmi les habitants. Dans ce contexte, l’organisation à but non lucratif Fukushima Dialogue (NPO FD) a été créée pour favoriser une culture pratique de la radioprotection, en donnant aux personnes les moyens de prendre des mesures éclairées pour améliorer leurs conditions de vie. Après une brève présentation de NPO FD et du rôle des mesures dans le processus de co-expertise, cet article présente ses récentes activités de mesure dans la préfecture de Fukushima, 14 ans après l’accident.

Fichier principal
Vignette du fichier
radioprotection-Ando-2026.pdf (1.99 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence

Dates et versions

hal-05562105 , version 1 (22-03-2026)

Licence

Identifiants

Citer

R. Ando, J. Lochard, Jean-Marc Bertho, Y. Lheureux, D. Sasaki, et al.. The measurement activities of the non-profit organization Fukushima dialogue in Japan. Radioprotection, 2026, 61 (1), pp.13-21. ⟨10.1051/radiopro/2025047⟩. ⟨hal-05562105⟩
101 Consultations
70 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More